1 00:00:05,000 --> 00:00:06,599 De gevangenis heeft net gebeld het huis. 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,639 Het gaat over je moeder. Ze is overleden, Nathan. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,879 Patrick Liversidege, Ik arresteer je 4 00:00:11,880 --> 00:00:13,159 op verdenking van de moorden 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,599 van Anthony Bowness en Ned Thwaite. 6 00:00:15,600 --> 00:00:17,279 Dat was het de verzekeringsmaatschappij. 7 00:00:17,280 --> 00:00:19,599 Wij moeten betalen voor alles zelf. 8 00:00:19,600 --> 00:00:24,159 Ik ben opgeroepen om het uit te leggen mezelf aan bisschop Creggan. 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,639 Ned heeft het ons verteld dat hij een verhaal aan het onderzoeken was 10 00:00:26,640 --> 00:00:28,199 over een man genaamd Kerling. 11 00:00:28,200 --> 00:00:30,599 De hoofdstopkraan. Het lag op straat. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,319 Natuurlijk, jij ook kan er in geval van nood bij. 13 00:00:34,440 --> 00:00:36,719 Ik had gelijk. 14 00:01:15,240 --> 00:01:16,999 Wat is het? 15 00:01:17,000 --> 00:01:20,199 Kom en zie. Oké. 16 00:01:20,200 --> 00:01:22,359 Maar als we achtervolgd worden door een enorm rollend rotsblok, 17 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 Ik geef jou de schuld. 18 00:01:31,280 --> 00:01:32,919 Het is ongelooflijk. 19 00:01:32,920 --> 00:01:35,999 Ik denk niet dat er iemand is geweest hier al 40 jaar. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,359 En dit is het waar het geheime leger 21 00:01:38,360 --> 00:01:39,919 jij was aan het praten over zou hebben verborgen... 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,039 De schurken, ja. 23 00:01:42,040 --> 00:01:43,799 Het is een hele vondst. 24 00:01:43,800 --> 00:01:48,519 O, het is meer dan dat. Ik heb dit ook gevonden. 25 00:01:48,520 --> 00:01:52,919 Een soort Duits identiteitsbewijs. 26 00:01:52,920 --> 00:01:55,679 Akkoord. Wat doet het hier? 27 00:01:55,680 --> 00:01:58,839 Nou, Ned Thwaite was aan het schrijven een verhaal over Philip Kerling. 28 00:01:58,840 --> 00:02:00,799 Weet je nog? Ja. 29 00:02:00,800 --> 00:02:02,879 De dubbelagent die naar Frankrijk vluchtte. 30 00:02:02,880 --> 00:02:04,999 Dat klopt. 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,199 Ik denk dat dit zo is iets met hem te maken. 32 00:02:07,200 --> 00:02:08,919 Ik volg niet. 33 00:02:08,920 --> 00:02:10,639 Nou, Kerling twee dagen verdwenen 34 00:02:10,640 --> 00:02:12,999 nadat dat vliegtuig ontplofte, toch? 35 00:02:13,000 --> 00:02:16,119 Wat als die twee gebeurtenissen daadwerkelijk met elkaar verbonden waren? 36 00:02:16,120 --> 00:02:17,319 Oké. 37 00:02:17,320 --> 00:02:18,679 Zie, destijds 38 00:02:18,680 --> 00:02:19,599 de officiële oorzaak van de explosie 39 00:02:19,600 --> 00:02:20,959 was een elektrische storing. 40 00:02:20,960 --> 00:02:23,879 Maar zeg dat het niet zo was. 41 00:02:23,880 --> 00:02:26,079 Ik denk dat het dat eigenlijk wel was saboteren, 42 00:02:26,080 --> 00:02:28,839 en Kerling vluchtte voordat het wordt blootgesteld. 43 00:02:28,840 --> 00:02:33,359 En wat als dit op de een of andere manier allemaal is de... de oorlog, de schooiers, 44 00:02:33,360 --> 00:02:36,399 de Vrije Fransen, Kerling, zij zijn de reden 45 00:02:36,400 --> 00:02:38,599 waarom Anthony en Ned werden vermoord. 46 00:02:38,600 --> 00:02:41,639 Antonius was op zoek voor deze bunker. 47 00:02:41,640 --> 00:02:44,119 Dus iemand heeft hem vermoord om te stoppen dat hij hier niet binnenkomt? 48 00:02:44,120 --> 00:02:46,599 - Precies. - Waarom? 49 00:02:46,600 --> 00:02:50,279 Ik weet het niet, maar misschien Kerling 50 00:02:50,280 --> 00:02:51,999 was niet de enige dubbelagent. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,519 Wat als dat wel het geval zou zijn? andere medeplichtigen? 52 00:02:54,520 --> 00:02:58,199 Wat als een van de schooiers was zelf een spion 53 00:02:58,200 --> 00:03:00,759 en dit was hun identiteitsbewijs? 54 00:03:00,760 --> 00:03:04,599 - Wat is dat? - Testen. Testen? 55 00:03:04,600 --> 00:03:08,639 Ze verkoopt schelpen aan de kust. 56 00:03:08,640 --> 00:03:12,039 - Hé, was dat goed? - Dat is alles. 57 00:03:12,040 --> 00:03:15,079 - Dat is alles. - Mevrouw Clement. 58 00:03:15,080 --> 00:03:18,959 Kan ik je interesseren in een paar koude Woolton-taarten 59 00:03:18,960 --> 00:03:22,239 ter ere van Champton Morgen op Oorlogsdag? 60 00:03:22,240 --> 00:03:26,319 Allemaal zelfgemaakt met behulp van een origineel oorlogsrecept. 61 00:03:26,320 --> 00:03:29,839 Dank je, maar nee. Hoe verleidelijk het ook is. 62 00:03:29,840 --> 00:03:33,559 Ik heb een verrassing aardappelballetjes ook. 63 00:03:33,560 --> 00:03:35,599 Wat heerlijk. 64 00:03:35,600 --> 00:03:38,359 Helaas, ik kwam net voor een kopie van de Racing Post. 65 00:03:38,360 --> 00:03:40,799 Echt? Ja, het is Grote Nationale Dag. 66 00:03:40,800 --> 00:03:43,279 Dat zou je altijd moeten hebben een weddenschap op de Grand National. 67 00:03:43,280 --> 00:03:44,599 Maar dat kan niet doe het gewoon blind. 68 00:03:44,600 --> 00:03:46,559 Je moet studeren de vorm, 69 00:03:46,560 --> 00:03:49,679 de gang beoordelen, een weloverwogen beslissing nemen. 70 00:03:49,680 --> 00:03:52,319 Ik open gewoon het papier en steek er een speld in. 71 00:03:52,320 --> 00:03:54,599 Ik zou het bij de aardappelballetjes houden. 72 00:03:58,800 --> 00:04:01,399 Zoek een verbinding met jou zei tussen de moorden 73 00:04:01,400 --> 00:04:04,119 en de oorlog... 74 00:04:04,120 --> 00:04:05,679 en we praten weer. 75 00:04:05,680 --> 00:04:09,319 Ja, dat deed ik. Dus? 76 00:04:09,320 --> 00:04:13,799 Dus ik denk dat je het gemaakt hebt een interessante ontdekking. 77 00:04:13,800 --> 00:04:17,159 Ik denk vinden het was indrukwekkend, 78 00:04:17,160 --> 00:04:20,439 maar, eh, het is geen doorbraak. 79 00:04:20,440 --> 00:04:22,079 Nou, Natuurlijk is dat zo. 80 00:04:22,080 --> 00:04:24,439 Zie het onder ogen, Daniël. Wat heb je? 81 00:04:24,440 --> 00:04:26,479 Welnu, de Duitse I.D. 82 00:04:26,480 --> 00:04:29,119 Betekent niets. Ernstig? 83 00:04:29,120 --> 00:04:31,599 Weet je het wel is het echt? 84 00:04:31,600 --> 00:04:33,359 Hoe weet je dat het is geen vervalsing? 85 00:04:33,360 --> 00:04:35,279 Iets wat de scallywags zijn uitgegeven met 86 00:04:35,280 --> 00:04:37,039 in het geval dat ze werden gepakt. 87 00:04:37,040 --> 00:04:39,359 Nou, ik bedoel... Nou, kijk eens waar Antonius werd vermoord. 88 00:04:39,360 --> 00:04:42,559 Ik bedoel, hoe zou dat niet kunnen iets met de bunker te maken? 89 00:04:42,560 --> 00:04:45,119 Omdat er niets is in de bunker. 90 00:04:45,120 --> 00:04:47,999 Ook al stond hij op het randje van het vinden ervan, 91 00:04:48,000 --> 00:04:49,639 Je kunt het mij niet vertellen waarom hij werd vermoord. 92 00:04:49,640 --> 00:04:51,239 En hetzelfde voor Ned Thwaite. 93 00:04:51,240 --> 00:04:53,159 Maar Kerling spioneert. 94 00:04:53,160 --> 00:04:56,679 Die op dit moment alleen maar bestaan in je hoofd. 95 00:04:56,680 --> 00:04:58,559 Oké, misschien niet dat, 96 00:04:58,560 --> 00:05:01,919 maar wat als Kerling zelf leefde nog? 97 00:05:01,920 --> 00:05:04,959 Bang om onthuld te worden na al die tijd? 98 00:05:04,960 --> 00:05:11,239 Kijk, ik weet dat je het echt wilt een eureka-moment, maar dit is... 99 00:05:11,240 --> 00:05:13,479 Je zei dat je het gevonden had iets belangrijks. 100 00:05:13,480 --> 00:05:14,799 Het is belangrijk. 101 00:05:14,800 --> 00:05:16,719 Het is een toerist attractie. 102 00:05:16,720 --> 00:05:18,519 Waarom ben jij dat niet? dit serieus nemen? 103 00:05:18,520 --> 00:05:21,319 Omdat jij dat bent geen detective, Daniel. 104 00:05:21,320 --> 00:05:22,799 Ik ga terug nu naar het station 105 00:05:22,800 --> 00:05:24,639 omdat ik iemand heb in hechtenis 106 00:05:24,640 --> 00:05:26,839 wie chanteert Antonius Bowness 107 00:05:26,840 --> 00:05:28,799 en had het horloge van Ned Thwaite. 108 00:05:28,800 --> 00:05:31,079 Motief, fysiek bewijs. 109 00:05:31,080 --> 00:05:33,159 Het soort dingen dat staat in de rechtszaal. 110 00:05:37,400 --> 00:05:40,439 Ik heb met het huis gesproken weer verzekeringsmensen 111 00:05:40,440 --> 00:05:41,759 kijk of ze veranderd zijn hun geest. 112 00:05:41,760 --> 00:05:43,039 En? 113 00:05:45,240 --> 00:05:48,560 Naar Frankrijk gaan was een leuk idee zolang het duurde. 114 00:05:52,720 --> 00:05:54,119 Mevrouw Clement. 115 00:05:54,120 --> 00:05:57,279 Kath. Hallo, Dora. 116 00:05:57,280 --> 00:05:59,279 Geen Stella. Alleen ik voor nu. 117 00:05:59,280 --> 00:06:01,239 Dat is oké. Het is veel beter. 118 00:06:01,240 --> 00:06:03,959 Ik zou moeten gaan. Mevrouw Clement. 119 00:06:03,960 --> 00:06:06,199 Ik zie je later in de kroeg, hoewel, zal ik niet? 120 00:06:06,200 --> 00:06:07,639 Voor de Grand National? 121 00:06:07,640 --> 00:06:08,999 Dat ben ik niet echt in de stemming. 122 00:06:09,000 --> 00:06:10,799 Onzin. 123 00:06:10,800 --> 00:06:12,679 Er gaat niets boven een beetje gefladder om je gedachten af te leiden. 124 00:06:12,680 --> 00:06:15,919 Mevrouw Clements heeft gelijk. We kunnen wel wat plezier gebruiken. 125 00:06:15,920 --> 00:06:18,559 Ik zal erover nadenken. 126 00:06:20,200 --> 00:06:22,039 Oeh. 127 00:06:22,040 --> 00:06:24,559 Deze heb je niet in een zes, jij ook? 128 00:06:24,560 --> 00:06:26,719 Ik ben bang dat is alles wat we hebben. 129 00:06:26,720 --> 00:06:30,119 Schaamte. De brogue is altijd in de mode, vind je niet? 130 00:06:30,120 --> 00:06:32,559 Kan ik dit proberen? Ooh, de kers Colville. 131 00:06:32,560 --> 00:06:33,999 Erg leuk. 132 00:06:34,000 --> 00:06:35,720 Er is een paskamer aan de achterkant. 133 00:06:43,720 --> 00:06:46,239 Dora, bewaak het fort nog even, wil je? 134 00:06:46,240 --> 00:06:49,319 Ik heb wat zaken om met mevrouw Porteous te bespreken. 135 00:06:49,320 --> 00:06:51,079 Maar... "Maar ik", geen gemaar, Dora. 136 00:06:51,080 --> 00:06:52,839 Zaken zijn zaken. 137 00:06:52,840 --> 00:06:58,919 Nu, je lei is momenteel € 482,-. 138 00:06:58,920 --> 00:07:00,879 Geven of nemen een paar centen. 139 00:07:00,880 --> 00:07:05,119 Ik dacht misschien als ik contant betaalde. 140 00:07:05,120 --> 00:07:10,759 Nou ja, denk ik Ik zou er €450,- van kunnen maken. 141 00:07:10,760 --> 00:07:13,999 Ik kan maar €400,- bereiken. 142 00:07:14,000 --> 00:07:16,759 Probeer wat harder te rennen. £ 450. 143 00:07:27,240 --> 00:07:29,639 Dat zal aardig lukken, zoals ze zeggen. 144 00:07:29,640 --> 00:07:31,319 Bedankt. 145 00:07:36,400 --> 00:07:38,519 Alles komt goed. 146 00:07:38,520 --> 00:07:41,239 Weet je wat opa was vroeger zo. 147 00:07:41,240 --> 00:07:42,839 De dingen die hij deed toen hij geld aan het inzamelen was. 148 00:07:42,840 --> 00:07:44,599 Dat was eeuwen geleden. 149 00:07:44,600 --> 00:07:46,839 Dus? Ze zullen het nog steeds gebruiken. 150 00:07:46,840 --> 00:07:49,159 Kom op. De politie zou niet... 151 00:07:49,160 --> 00:07:51,839 Wil je wedden? 152 00:07:51,840 --> 00:07:55,359 Ze zullen proberen het op hem af te schuiven zeker. 153 00:07:55,360 --> 00:08:01,879 Maar als vooroordelen en oud geschiedenis is alles wat ze hebben... 154 00:08:01,880 --> 00:08:04,000 Dat is alles wat ze hebben, nietwaar? 155 00:08:05,240 --> 00:08:07,519 Ja. 156 00:08:07,520 --> 00:08:10,480 Dan is er niets om je zorgen over te maken, toch? 157 00:08:46,200 --> 00:08:47,879 Wat ben je aan het doen? 158 00:08:47,880 --> 00:08:49,479 Het druppelt onderaan de versnellingsbak. 159 00:08:49,480 --> 00:08:52,079 De lagers zijn volledig versleten. 160 00:08:52,080 --> 00:08:54,479 Dus je besloot ze te repareren? Iemand moest dat doen. 161 00:08:54,480 --> 00:08:56,439 Juist op dit moment? 162 00:08:56,440 --> 00:08:57,999 Een nuttig bijproduct van al dat ambulancerijden 163 00:08:58,000 --> 00:08:59,599 tijdens de oorlog, waar je mee spotte 164 00:08:59,600 --> 00:09:01,599 Ik wil er graag op wijzen. 165 00:09:01,600 --> 00:09:04,119 Ik heb mijn tribunaal vooraan van de bisschop vanmiddag. 166 00:09:04,120 --> 00:09:07,239 Ben jij op tijd klaar? Wanneer heb je het nodig? 167 00:09:07,240 --> 00:09:08,639 Een paar uur. Hoe lang blijf je? 168 00:09:08,640 --> 00:09:10,279 Ongeveer vijf. 169 00:09:10,280 --> 00:09:13,119 Dat zou dus nee zijn. Het spijt me zo. 170 00:09:13,120 --> 00:09:15,999 Ik was het helemaal vergeten jouw bijeenkomst. 171 00:09:16,000 --> 00:09:18,320 Ik zal het aan Eer vragen als ze me een lift kan geven. 172 00:09:20,080 --> 00:09:22,319 O, Daniël, draag je houtskoolpak. 173 00:09:22,320 --> 00:09:24,160 Je ziet er behoorlijk toonbaar uit daarin. 174 00:09:29,160 --> 00:09:32,599 Deze voorwerpen zijn gevonden tijdens een huiszoeking in uw pand. 175 00:09:32,600 --> 00:09:35,599 £ 2.700 contant 176 00:09:35,600 --> 00:09:39,999 en een horloge dat we hebben geïdentificeerd als behorend tot Ned Thwaite. 177 00:09:40,000 --> 00:09:43,519 Kunt u uitleggen hoe deze items in uw bezit gekomen? 178 00:09:54,520 --> 00:09:57,879 Meneer Liversedge? 179 00:09:57,880 --> 00:10:02,319 Ja, dat kan ik. Ik zal je wat vertellen. 180 00:10:02,320 --> 00:10:05,159 Ik kan ons allemaal veel redden tijd hier, 181 00:10:05,160 --> 00:10:07,639 al die slimme vragen probeert mij in de val te lokken. 182 00:10:07,640 --> 00:10:09,159 Niemand probeert het om je in de val te lokken. 183 00:10:09,160 --> 00:10:11,319 Nou, zorg dat je een pen hebt en papier klaar. 184 00:10:17,320 --> 00:10:19,039 Ik heb ze vermoord. 185 00:10:22,040 --> 00:10:25,079 Antonius Bowness en Ned Thwaite? 186 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 Dat klopt. Ik heb ze allebei vermoord. 187 00:10:38,680 --> 00:10:40,680 Je was aan het chanteren Antonius? 188 00:10:43,080 --> 00:10:46,279 Ik was erachter gekomen hij bedroog Zijn heerschappij. 189 00:10:46,280 --> 00:10:48,119 Hoe? 190 00:10:48,120 --> 00:10:50,119 Ik zag hem weggaan het huis op een avond, 191 00:10:50,120 --> 00:10:53,999 met een schilderij naar buiten lopen onder zijn arm. 192 00:10:54,000 --> 00:10:57,159 Echt? Ik weet. Gedurfd zoals je wilt. 193 00:10:57,160 --> 00:10:59,199 Ga door. 194 00:10:59,200 --> 00:11:01,799 Nou, ik vroeg het hem waar hij ermee heen ging. 195 00:11:01,800 --> 00:11:03,839 Hij gaf mij er een paar oud flanel, 196 00:11:03,840 --> 00:11:05,759 maar het was niet moeilijk om hem zover te krijgen dat hij mij vertelt wat hij is 197 00:11:05,760 --> 00:11:07,319 was echt aan het doen. 198 00:11:07,320 --> 00:11:09,559 Gewoon zo? 199 00:11:09,560 --> 00:11:11,639 Ik ben goed in het overtuigen van mensen. 200 00:11:11,640 --> 00:11:13,199 En dit ging door voor hoe lang? 201 00:11:13,200 --> 00:11:14,959 Ongeveer zes maanden. 202 00:11:14,960 --> 00:11:20,039 Elke keer dat hij een schilderij verkocht, Ik heb een snee. 203 00:11:20,040 --> 00:11:22,119 Toen ontdekte zijn heerschappij: 204 00:11:22,120 --> 00:11:25,279 en opeens deed ik het niet meer heb iets over Anthony. 205 00:11:25,280 --> 00:11:26,999 Niets om hem mee te bedreigen. 206 00:11:27,000 --> 00:11:29,559 Geen vergaderingen meer in de kroeg. 207 00:11:29,560 --> 00:11:31,799 Hij vertelde me dat hij dat wilde het geld terug. 208 00:11:31,800 --> 00:11:34,999 Anders zou hij het vertellen Edelachtbare, wat ik had gedaan. 209 00:11:35,000 --> 00:11:37,879 Hij dacht dat hij er niet bij kon komen nog erger voor hem, 210 00:11:37,880 --> 00:11:39,799 maar hij kon dingen maken slecht voor mij. 211 00:11:39,800 --> 00:11:41,719 Op welke manier? 212 00:11:41,720 --> 00:11:43,839 Nou, ik zou buiten mijn oor zijn, zou ik niet? 213 00:11:43,840 --> 00:11:47,679 Geen baan, nergens om te wonen, niets. 214 00:11:47,680 --> 00:11:51,839 Dus later, toen ik het zag dat hij de kerk binnengaat... 215 00:11:51,840 --> 00:11:54,799 Je volgde hem naar binnen. 216 00:11:54,800 --> 00:11:57,239 En doodde hem. 217 00:11:57,240 --> 00:11:59,119 Daar ga je. 218 00:12:00,320 --> 00:12:06,359 Ja, liefde. Rijm en reden... 219 00:12:06,360 --> 00:12:08,719 - om te winnen. - Akkoord. 220 00:12:08,720 --> 00:12:10,400 Vertel me eens over Ned Thwaite. 221 00:12:13,080 --> 00:12:18,719 Nou ja, hij was aan het schrijven een verhaal dat mij verbindt met een of andere kerel 222 00:12:18,720 --> 00:12:21,559 die verdween jaar geleden. 223 00:12:21,560 --> 00:12:22,879 Toen jij dat was een incassobureau. 224 00:12:22,880 --> 00:12:25,679 Het was een last van onzin. 225 00:12:25,680 --> 00:12:29,399 Maar ik wilde jouw lot niet al dat spul weer opgraven. 226 00:12:29,400 --> 00:12:30,959 Dus...? 227 00:12:30,960 --> 00:12:33,639 Ik vertelde hem of hij aan het schrijven was over mij, 228 00:12:33,640 --> 00:12:36,039 dan moest hij het horen mijn kant van het verhaal. 229 00:12:36,040 --> 00:12:37,559 Ik zei dat hij mij moest ontmoeten. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,639 En wat gebeurde er? 231 00:12:39,640 --> 00:12:42,559 Nou, ik heb hem gewaarschuwd. Ik zei hem dat hij mij met rust moest laten. 232 00:12:42,560 --> 00:12:43,759 En hij weigerde? 233 00:12:43,760 --> 00:12:46,039 Dat klopt. 234 00:12:46,040 --> 00:12:51,799 En dan, Nou ja, van het een kwam het ander. 235 00:12:51,800 --> 00:12:53,599 Zodat ik duidelijk ben. 236 00:12:53,600 --> 00:12:55,519 Jij hebt vermoord Antonius Bowness 237 00:12:55,520 --> 00:12:57,439 omdat hij dreigde om je te chanteren. 238 00:12:57,440 --> 00:12:58,879 Ja. 239 00:12:58,880 --> 00:13:00,799 En jij hebt Ned Thwaite vermoord 240 00:13:00,800 --> 00:13:03,039 omdat hij ging schrijven over je verleden. 241 00:13:03,040 --> 00:13:05,279 Dat is wat ik zei. 242 00:13:05,280 --> 00:13:08,879 Twee moorden, twee verschillende motieven volgen elkaar snel op. 243 00:13:08,880 --> 00:13:10,519 Wat ervan? 244 00:13:14,920 --> 00:13:16,559 Het is ongebruikelijk. 245 00:13:16,560 --> 00:13:19,520 Nou, dat is wat er gebeurde. 246 00:13:24,000 --> 00:13:26,559 Hoe heb je Ned vermoord? Ik sneed zijn keel door. 247 00:13:26,560 --> 00:13:29,239 En Anthony Bowness? Hetzelfde. 248 00:13:32,640 --> 00:13:34,239 Heb je zijn keel doorgesneden? 249 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 Met mijn jachtmes. 250 00:13:36,960 --> 00:13:39,080 Ik heb veel geoefend. 251 00:13:44,560 --> 00:13:46,559 Het is een leugen. 252 00:13:46,560 --> 00:13:48,439 Anthony Bowness werd niet vermoord met een jachtmes. 253 00:13:48,440 --> 00:13:50,119 Het was een paar van snoeischaren. 254 00:13:50,120 --> 00:13:51,999 En ik wed dat die van Eddie is liegen ook over Ned. 255 00:13:52,000 --> 00:13:54,319 Hij dekt iemand. Voor zijn kleinzoon. 256 00:14:01,840 --> 00:14:05,199 Strengen van goud. Het spijt me? 257 00:14:05,200 --> 00:14:07,879 Ik hou van Strands of Gold voor de Nationale. 258 00:14:07,880 --> 00:14:10,999 Ach, ja. De enige dag van het jaar dat je een expert wordt. 259 00:14:11,000 --> 00:14:12,319 Zijn vorm is goed. 260 00:14:12,320 --> 00:14:14,439 De ante-postprijzen zijn aantrekkelijk, 261 00:14:14,440 --> 00:14:17,159 en Scudamore is altijd een kluis paar handen, vind je niet? 262 00:14:17,160 --> 00:14:19,479 Als jij het zegt. Niet alleen ik. 263 00:14:19,480 --> 00:14:22,599 "De Racepost." Natuurlijk. 264 00:14:22,600 --> 00:14:24,199 Niets daarvan zal iets betekenen als hij eerst valt. 265 00:14:24,200 --> 00:14:27,279 Je hebt geen gevoel voor avontuur. Dat is jouw probleem. 266 00:14:27,280 --> 00:14:29,519 De eer zal spoedig hier zijn. 267 00:14:29,520 --> 00:14:32,479 Hoe zie ik eruit? Zeer respectabel. 268 00:14:32,480 --> 00:14:35,239 Nu hoef je alleen nog maar te doen is de bisschop niet van streek. 269 00:14:35,240 --> 00:14:36,840 Neem mijn knobbels bedoel je. 270 00:15:09,920 --> 00:15:12,319 Moeder, vorige week toen de bisschop hier was, 271 00:15:12,320 --> 00:15:14,839 hij zei dat je aan het praten was over mij voordat ik aankwam. 272 00:15:14,840 --> 00:15:16,240 Ik durf het te zeggen. 273 00:15:17,880 --> 00:15:19,279 Het was gewoon een praatje. 274 00:15:19,280 --> 00:15:20,759 Echt? 275 00:15:20,760 --> 00:15:22,759 Want toen hij wegging, 276 00:15:22,760 --> 00:15:25,559 hij zei iets over het verkrijgen van enige context. 277 00:15:25,560 --> 00:15:28,759 Wat bedoel je daarmee? Ik heb geen idee. 278 00:15:28,760 --> 00:15:30,919 Wat heb je hem verteld, moeder? 279 00:15:30,920 --> 00:15:33,319 We waren alleen maar aan het praten over de familie. 280 00:15:33,320 --> 00:15:36,359 En? En over hoe dingen waren moeilijk. 281 00:15:36,360 --> 00:15:38,079 - En? - Akkoord. 282 00:15:38,080 --> 00:15:39,639 Ik had misschien iets gezegd over het feit dat je er niet was, 283 00:15:39,640 --> 00:15:43,759 hoe je weg zou rennen om deze droom van jou te volgen. 284 00:15:43,760 --> 00:15:44,919 Is dat wat denk je echt? 285 00:15:44,920 --> 00:15:46,479 Dat ik wegliep? 286 00:15:46,480 --> 00:15:48,039 Dat had ik niet moeten zeggen. Laten we het vergeten. 287 00:15:48,040 --> 00:15:49,319 Nee, dat wil ik niet. 288 00:15:49,320 --> 00:15:50,679 Omdat dit zo is niet de eerste keer 289 00:15:50,680 --> 00:15:51,759 dat je mij hebt beschuldigd – Daniel. 290 00:15:51,760 --> 00:15:53,599 Waarom doe je het? 291 00:15:53,600 --> 00:15:55,439 Je kunt het niet zomaar zeggen zoiets 292 00:15:55,440 --> 00:15:57,440 en verwacht dat het mij niets kan schelen. 293 00:15:58,960 --> 00:16:02,479 Hij had je nodig, Daniel. Dat is waarom. 294 00:16:02,480 --> 00:16:04,039 Je grootvader dat bedrijf opgebouwd 295 00:16:04,040 --> 00:16:06,239 helemaal opnieuw en gaf het aan je vader. 296 00:16:06,240 --> 00:16:09,479 Je vader wilde dat je meenam over een echt familiebedrijf. 297 00:16:09,480 --> 00:16:12,039 Ik wist niets over het maken van schoenen 298 00:16:12,040 --> 00:16:13,479 of het runnen van een bedrijf. 299 00:16:13,480 --> 00:16:14,679 Je had het kunnen leren. 300 00:16:14,680 --> 00:16:16,279 Twee jaar lang Ik heb daar gewerkt, 301 00:16:16,280 --> 00:16:17,759 en het enige dat ik heb geleerd is dat papa 302 00:16:17,760 --> 00:16:20,159 runde de plek in de grond. 303 00:16:20,160 --> 00:16:21,879 Dat was niet zijn schuld. 304 00:16:21,880 --> 00:16:24,159 Oh, hij was een slechte zakenman, moeder. 305 00:16:24,160 --> 00:16:26,919 Nee, daar was geen genie voor nodig zie al die winkelstraten 306 00:16:26,920 --> 00:16:30,039 en goedkope schoenen uit het buitenland zouden ons hard raken. 307 00:16:30,040 --> 00:16:32,279 Maar in plaats van ermee om te gaan, hij dronk. 308 00:16:32,280 --> 00:16:35,359 Onzin. En omdat hij dronk, het werd erger. 309 00:16:35,360 --> 00:16:39,799 Weet je, hij vocht elke dag om die bedragen op te tellen 310 00:16:39,800 --> 00:16:41,999 zodat je dat kon de schijn ophouden, 311 00:16:42,000 --> 00:16:45,639 zodat hij geen teleurstelling voor jou elke dag 312 00:16:45,640 --> 00:16:47,679 En het doodde hem. Dat is een leugen. 313 00:16:47,680 --> 00:16:49,079 Hoe zou je dat weten? 314 00:16:49,080 --> 00:16:50,599 Je zag alleen maar wat je wilde zien. 315 00:16:50,600 --> 00:16:53,719 Maar ik was er dag in, dag uit. 316 00:16:53,720 --> 00:16:55,959 En hoe komt het dat het op mij viel toch overnemen? 317 00:16:55,960 --> 00:16:58,039 Hoe komt het dat hij nooit vroeg Theo? 318 00:16:58,040 --> 00:16:59,039 Hij had zijn redenen. 319 00:16:59,040 --> 00:17:00,279 Of omdat ik de oudste was? 320 00:17:00,280 --> 00:17:02,239 Nee. Nee, want het was mijn plicht. 321 00:17:02,240 --> 00:17:04,759 Ondertussen kon Theo gewoon zweren rond proberen acteur te worden. 322 00:17:04,760 --> 00:17:05,919 Natuurlijk niet. 323 00:17:05,920 --> 00:17:07,679 Waarom dan? 324 00:17:07,680 --> 00:17:09,680 Omdat jij dat was zijn favoriet. 325 00:17:11,800 --> 00:17:14,119 Hij hield van Theo, uiteraard, maar... 326 00:17:14,120 --> 00:17:16,599 maar wat, met het acteerwerk en alles? 327 00:17:16,600 --> 00:17:18,679 Hij is gewoon... hij is gewoon geen serieus persoon. 328 00:17:18,680 --> 00:17:21,599 Maar jij... 329 00:17:21,600 --> 00:17:24,199 Jij was degene waar hij het meest trots op was. 330 00:17:24,200 --> 00:17:26,879 Degene die hij kon zien zichzelf in. 331 00:17:26,880 --> 00:17:28,879 Hij wilde dat je het meenam boven het bedrijf. 332 00:17:28,880 --> 00:17:31,319 Niet omdat jij de oudste was of omdat het je plicht was, 333 00:17:31,320 --> 00:17:35,039 maar omdat hij het wist hij kon je vertrouwen. 334 00:17:35,040 --> 00:17:37,559 Hij heeft het nooit gezegd. 335 00:17:37,560 --> 00:17:39,039 Er was nooit enig teken. 336 00:17:39,040 --> 00:17:43,719 Dat was niet zijn manier. Hij voelde het allemaal hetzelfde. 337 00:17:43,720 --> 00:17:46,639 En je hebt hem terugbetaald door hem in de steek te laten hem toen hij je het meest nodig had. 338 00:17:46,640 --> 00:17:49,239 Ik-ik wilde priester worden. 339 00:17:49,240 --> 00:17:52,999 Ja. Meer dan dat je ons wilde helpen. 340 00:17:53,000 --> 00:17:54,719 Er was niets Ik had het kunnen doen. 341 00:17:54,720 --> 00:17:56,719 Je had het kunnen proberen. 342 00:17:56,720 --> 00:18:00,959 Op zijn minst, dat had je kunnen doen. 343 00:18:00,960 --> 00:18:02,919 Dat zou niet zo zijn iets veranderd. 344 00:18:02,920 --> 00:18:05,919 Nou, dat zullen we nooit weten, zullen wij? 345 00:18:13,360 --> 00:18:15,400 Je brak zijn hart, Daniël. 346 00:18:27,840 --> 00:18:29,439 Natan! 347 00:18:33,560 --> 00:18:34,639 Jij. 348 00:18:34,640 --> 00:18:35,679 Ga deze kant op. 349 00:18:35,680 --> 00:18:37,799 Nathan, stop! 350 00:18:58,960 --> 00:19:00,439 Stop met bewegen. 351 00:19:04,840 --> 00:19:06,679 Kom op. 352 00:19:32,560 --> 00:19:35,759 Heb je het gehoord? Hebben ze Edgy gisteren gearresteerd? 353 00:19:35,760 --> 00:19:38,279 - Ja. Denk je dat hij het heeft gedaan? 354 00:19:38,280 --> 00:19:39,840 Geen idee. 355 00:19:41,680 --> 00:19:44,399 Oké, ik ga naar buiten hier op een ledemaat 356 00:19:44,400 --> 00:19:47,119 en zeg dat vanuit mijn uitgebreide kennis van menselijk gedrag 357 00:19:47,120 --> 00:19:49,719 en mijn griezelige vermogen borden oppikken, 358 00:19:49,720 --> 00:19:54,039 jij bent een beetje kwaad. 359 00:19:54,040 --> 00:19:55,720 Niets ontgaat mij. 360 00:19:57,760 --> 00:20:01,519 Nu wacht ik. 361 00:20:01,520 --> 00:20:02,880 Waar ga je wil je beginnen? 362 00:20:07,400 --> 00:20:09,719 - Je hebt het niet opgeschreven. - Nee 363 00:20:09,720 --> 00:20:11,919 Goed tot zacht. Dat zal een verschil maken... 364 00:20:11,920 --> 00:20:16,039 Dora. Mevrouw Clemens. Kan ik je wat te drinken aanbieden? 365 00:20:16,040 --> 00:20:19,239 Ik wil een thee, alsjeblieft. O ja. 366 00:20:19,240 --> 00:20:22,439 Ik belde rond en vond een paar van brogues in een zes. 367 00:20:22,440 --> 00:20:24,679 Leuke winkel aan de kant van Braunstonbree. 368 00:20:24,680 --> 00:20:26,719 Dat is goed van je. 369 00:20:26,720 --> 00:20:28,959 Zal Stella het niet erg vinden Neem je zaken van haar aan? 370 00:20:28,960 --> 00:20:30,479 Alleen als ze erachter komt. 371 00:20:30,480 --> 00:20:31,759 Alsjeblieft, dames. 372 00:20:31,760 --> 00:20:32,999 Bedankt. 373 00:20:33,000 --> 00:20:34,680 Hier, ik zal geven jij het nummer. 374 00:20:37,200 --> 00:20:39,279 Waarschijnlijk niet heb dit niet meer nodig. 375 00:20:41,560 --> 00:20:43,119 Is het altijd zoals dit? 376 00:20:43,120 --> 00:20:45,319 O ja. 377 00:20:45,320 --> 00:20:47,879 Grote Nationale Dag is een beetje van een traditie hier. 378 00:20:47,880 --> 00:20:50,559 Wij hebben ook een winactie, als je zin hebt in een fladdertje. 379 00:20:50,560 --> 00:20:52,879 Ik heb het al gedaan een weddenschap geplaatst. 380 00:20:52,880 --> 00:20:56,959 Eerlijk gezegd denk ik altijd de loterij is voor amateurs. 381 00:20:56,960 --> 00:20:59,000 Ik ook. 382 00:21:02,440 --> 00:21:04,639 Ik heb geprobeerd je te waarschuwen. 383 00:21:04,640 --> 00:21:06,559 Ik weet. 384 00:21:06,560 --> 00:21:08,519 Wonen onder hetzelfde dak als je moeder. 385 00:21:08,520 --> 00:21:09,839 Dacht gewoon dat het zo zou zijn iets langer 386 00:21:09,840 --> 00:21:12,119 voordat we schoten de grote kanonnen. 387 00:21:12,120 --> 00:21:13,839 Het klinkt alsof ze jou de schuld geeft voor alles. 388 00:21:13,840 --> 00:21:15,399 Zoals altijd. 389 00:21:15,400 --> 00:21:18,000 Nou, heeft ze gelijk? 390 00:21:24,120 --> 00:21:26,799 Hoi. O, je kwam. 391 00:21:26,800 --> 00:21:27,959 Je had gelijk. 392 00:21:27,960 --> 00:21:29,079 Het heeft geen zin thuis blijven 393 00:21:29,080 --> 00:21:31,119 medelijden met mezelf hebben. 394 00:21:31,120 --> 00:21:33,479 Dora heeft het mij verteld Ze heeft een kleine weddenschap afgesloten. 395 00:21:33,480 --> 00:21:35,319 Een hele deskundige, is zij niet? 396 00:21:35,320 --> 00:21:36,839 Nou ja, ze is altijd aardig gevonden de paarden. 397 00:21:36,840 --> 00:21:39,319 Al sinds we kinderen waren. Wat is het? 398 00:21:39,320 --> 00:21:42,039 Gebruikelijk 50 pence per enkele reis? 399 00:21:42,040 --> 00:21:44,399 Laten we daarheen gaan. 400 00:21:44,400 --> 00:21:46,199 Wilt u ons excuseren? 401 00:21:50,880 --> 00:21:54,639 Dat zei u in uw verklaring Je zag Neds lichaam in het water. 402 00:21:54,640 --> 00:21:58,039 Je trok hem eruit, maar dat was hij wel duidelijk dat hij al dood was. 403 00:21:58,040 --> 00:22:00,999 Dat klopt. Moet verontrustend zijn geweest. 404 00:22:01,000 --> 00:22:02,919 Het was. 405 00:22:02,920 --> 00:22:06,040 Zo verontrustend Je hebt zijn horloge gestolen. 406 00:22:08,000 --> 00:22:12,399 Ik weet dat het echt een slechte zaak om te doen. 407 00:22:12,400 --> 00:22:14,279 Ik dacht niet na. 408 00:22:14,280 --> 00:22:16,119 Ik zag het, Ik wist dat het waardevol was. 409 00:22:16,120 --> 00:22:18,200 Ik dacht dat het niet zo was alsof hij het nodig heeft. 410 00:22:20,440 --> 00:22:23,199 Maar je moet mij geloven. 411 00:22:23,200 --> 00:22:25,120 Dat is alles wat ik deed. 412 00:22:26,400 --> 00:22:27,919 Een beetje groter dan de pastorie. 413 00:22:27,920 --> 00:22:29,680 Voor het geval ik het vergeten was wie is de baas. 414 00:22:32,040 --> 00:22:34,039 Dank u, eer. 415 00:22:34,040 --> 00:22:35,600 Daniël. 416 00:22:37,560 --> 00:22:38,919 Wat je deed, 417 00:22:38,920 --> 00:22:40,479 Tijd doorbrengen met de Aidspatiënten, 418 00:22:40,480 --> 00:22:44,279 protesteren, het maakt een verschil. 419 00:22:44,280 --> 00:22:47,199 Je hebt niets om zich voor te verontschuldigen. 420 00:22:57,320 --> 00:23:00,879 Is de naam William Brotherton iets voor je betekenen? 421 00:23:00,880 --> 00:23:03,679 Ja. Mijn moeder werkte voor hem. 422 00:23:03,680 --> 00:23:05,239 Mm, ja. 423 00:23:05,240 --> 00:23:09,159 De Gazette voerde een campagne om Brotherton te ontmaskeren. 424 00:23:09,160 --> 00:23:12,439 Maanden en maanden. Juiste onderzoeksmateriaal. 425 00:23:12,440 --> 00:23:16,119 Tot uiteindelijk de politie en het CPS 426 00:23:16,120 --> 00:23:22,079 nam het over en Brotherton werd samen met je moeder aangeklaagd. 427 00:23:22,080 --> 00:23:25,079 En ook al beweerde ze ze was onschuldig, 428 00:23:25,080 --> 00:23:28,039 de rekening zei anders. 429 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 Hij ging naar beneden, maar hij nam haar mee. 430 00:23:30,840 --> 00:23:33,639 Ze vertrouwde hem. Hij gebruikte haar. 431 00:23:33,640 --> 00:23:36,599 De jury vond van niet. 432 00:23:36,600 --> 00:23:40,519 Je moeder zorgde voor je in haar eentje. 433 00:23:40,520 --> 00:23:45,719 Ja, en mijn vader ging er vandoor toen ik ongeveer twee was. 434 00:23:45,720 --> 00:23:47,840 Daarna was het zo alleen zij en ik. 435 00:23:49,240 --> 00:23:51,519 Het moet echt gehad zijn... 436 00:23:51,520 --> 00:23:55,480 Het proces, kijken hoe ze naar de gevangenis wordt gestuurd. 437 00:23:56,840 --> 00:23:59,919 Waar ze vorige week overleed. 438 00:23:59,920 --> 00:24:03,639 Dus de vraag die ik stel is: 439 00:24:03,640 --> 00:24:06,639 wie heb je daar de schuld van gegeven? 440 00:24:19,120 --> 00:24:22,000 Vind je het erg? Zin in je kansen, jij ook? 441 00:24:24,680 --> 00:24:26,040 Succes. 442 00:24:35,040 --> 00:24:38,239 Eerder, Ik ging naar de bouwmaatschappij. 443 00:24:38,240 --> 00:24:40,399 Rechts. 444 00:24:40,400 --> 00:24:44,039 Je weet voor welk geld ik geld heb gereserveerd als het moeilijk wordt? 445 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 Jouw vangnet. 446 00:24:46,440 --> 00:24:47,839 Hoe zit het ermee? 447 00:24:47,840 --> 00:24:51,119 Ga nu alsjeblieft niet weg het diepe einde. 448 00:24:51,120 --> 00:24:53,919 Ik weet dat het mijn schuld is - we gaan niet naar Frankrijk. - Dora. 449 00:24:53,920 --> 00:24:56,439 Dus ik wilde het proberen en de zaken rechtzetten. 450 00:24:56,440 --> 00:24:58,879 Hoe veel? Ik deed het voor ons. 451 00:24:58,880 --> 00:25:00,159 En dat is het niet zoals Rhyme en Reason 452 00:25:00,160 --> 00:25:01,799 een buitenstaander. 453 00:25:01,800 --> 00:25:02,959 Zijn vorm is goed. 454 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 Hoe veel? 455 00:25:05,880 --> 00:25:08,159 Alles. 456 00:25:08,160 --> 00:25:11,879 Stella, het gaat goed met je. 457 00:25:11,880 --> 00:25:14,359 Het is gespannen. 458 00:25:14,360 --> 00:25:17,159 Ik denk dat hij alleen maar bedreigde ik weer. 459 00:25:17,160 --> 00:25:18,799 Wat zei hij? 460 00:25:18,800 --> 00:25:20,800 Hij zei veel succes. 461 00:25:23,200 --> 00:25:26,279 Het is niet wat hij zei, zo zei hij het. 462 00:25:26,280 --> 00:25:27,399 Ik ga het de politie vertellen. 463 00:25:27,400 --> 00:25:30,119 Goed. Ik zei dat je dat moest doen. 464 00:25:30,120 --> 00:25:32,479 Alleen deze keer ben ik dat wel ga ze alles vertellen. 465 00:25:32,480 --> 00:25:34,479 Hoe Edgy dreigde ik met een mes 466 00:25:34,480 --> 00:25:36,119 de nacht dat Ned werd gedood. 467 00:25:36,120 --> 00:25:39,519 Het kan zelfs zo zijn geweest het mes dat Ned doodde. 468 00:25:39,520 --> 00:25:42,559 Dat is verschrikkelijk. Ja. Ik was echt doodsbang. 469 00:25:42,560 --> 00:25:44,119 Daar kunt u voor instaan. 470 00:25:44,120 --> 00:25:45,559 Daarom vroeg ik het je rondkomen. 471 00:25:45,560 --> 00:25:47,359 Jij was binnen een juiste staat. 472 00:25:47,360 --> 00:25:50,159 Ik was een goed uur bij je voordat je kalmeerde. 473 00:25:50,160 --> 00:25:53,639 En je hebt er geen genoemd hiervan al eerder aan de politie gemeld? 474 00:25:53,640 --> 00:25:55,639 Nee, ik durfde niet. 475 00:25:55,640 --> 00:25:59,839 Maar je kunt iemand niet toestaan zoals die overwinning, kun je? 476 00:25:59,840 --> 00:26:01,639 Ik veronderstel van niet. 477 00:26:01,640 --> 00:26:05,719 Zie je, ik denk dat je het voelde dat het proces, 478 00:26:05,720 --> 00:26:07,159 je moeder wezen naar de gevangenis gestuurd, 479 00:26:07,160 --> 00:26:09,039 niets van dat alles zou zijn gebeurd 480 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 als The Gazette er niet was geweest die campagne. 481 00:26:12,960 --> 00:26:15,559 Je moeder stierf woensdagochtend, nietwaar? 482 00:26:18,840 --> 00:26:22,439 Je hebt erover gehoord een paar uur later. 483 00:26:22,440 --> 00:26:25,839 En een paar uur later, Ned Thwaite werd gedood. 484 00:26:25,840 --> 00:26:26,999 Dus? 485 00:26:31,400 --> 00:26:33,439 Kunt u mij de naam voorlezen? van de mens 486 00:26:33,440 --> 00:26:34,959 wie schreef al deze artikelen? 487 00:26:34,960 --> 00:26:37,759 Oké. Het was Ned Thwaite. Ja. 488 00:26:37,760 --> 00:26:39,719 Het is begrijpelijk. 489 00:26:39,720 --> 00:26:41,239 Jij gaf hem de schuld voor wat er met je moeder is gebeurd. 490 00:26:41,240 --> 00:26:42,919 Je wilde wraak. 491 00:26:42,920 --> 00:26:45,199 Je hebt afgesproken hem te ontmoeten bij het botenhuis. 492 00:26:45,200 --> 00:26:47,719 Je hebt hem dan vermoord deed alsof je het lichaam had gevonden. 493 00:26:50,640 --> 00:26:52,240 Bewijs het. 494 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 - Pa. - Ja. 495 00:26:55,640 --> 00:26:57,159 Ik hoor dat die van Nathan is gearresteerd. 496 00:26:57,160 --> 00:26:59,039 Ja, dat klopt. 497 00:26:59,040 --> 00:27:00,439 Nou, ik vroeg me af of... 498 00:27:00,440 --> 00:27:01,559 Omdat ze het zich niet echt kunnen veroorloven, weet je? 499 00:27:01,560 --> 00:27:03,039 Ik vroeg het me af als we konden-- 500 00:27:03,040 --> 00:27:06,319 misschien kunnen ze het gebruiken uw advocaat. 501 00:27:06,320 --> 00:27:07,919 Mijn advocaat? Ja. 502 00:27:07,920 --> 00:27:09,839 Rechts. En wie gaat dat betalen? 503 00:27:09,840 --> 00:27:11,279 Nou ja, dat zouden we doen. 504 00:27:11,280 --> 00:27:12,759 Waarom in vredesnaam zouden wij dat doen? 505 00:27:12,760 --> 00:27:15,279 Omdat hij voor ons werkt, omdat hij in de problemen zit. 506 00:27:15,280 --> 00:27:16,479 Hij zit in de problemen met de politie, 507 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 dan is dat zijn eigen uitkijkpost. Maar-- 508 00:27:18,040 --> 00:27:19,639 En als het blijkt dat hij de moordenaar is, 509 00:27:19,640 --> 00:27:21,759 Ik ga zeker niet om zijn verdediging te subsidiëren. 510 00:27:21,760 --> 00:27:24,840 Nee, ze kunnen de sleutel weggooien voor alles wat mij interesseert. 511 00:27:29,360 --> 00:27:31,359 Bedankt. 512 00:27:31,360 --> 00:27:34,439 Hoe gaat het met de campagne om de bloemenkamer te redden? 513 00:27:34,440 --> 00:27:37,399 Nog meer denkbeeldig gevonden investeerders onlangs? 514 00:27:37,400 --> 00:27:40,359 Oh, ik denk niet dat dat gaat veel langer een probleem zijn. 515 00:27:40,360 --> 00:27:45,039 Nee? Ik hoor dat van Daniel problemen met de bisschop. 516 00:27:45,040 --> 00:27:47,999 Ik zou zeggen zijn dagen zijn genummerd. 517 00:27:48,000 --> 00:27:51,119 Terwijl ik jou heb, mag ik uw advies vragen? 518 00:27:51,120 --> 00:27:52,839 Het is voor een vriend van mij. 519 00:27:52,840 --> 00:27:54,999 Ik denk het wel. 520 00:27:55,000 --> 00:27:57,279 Nou, ze heeft een kleine zaken, een beetje zoals die van jou. 521 00:27:57,280 --> 00:28:00,119 En het punt is, Ze is nogal ondeugend geweest, 522 00:28:00,120 --> 00:28:02,479 en ze heeft het aangeboden contante betalingen aan klanten 523 00:28:02,480 --> 00:28:04,679 dus zij kan het vermijd het betalen van belasting. 524 00:28:04,680 --> 00:28:08,239 En nu is ze bang dat de De Belastingdienst komt er wellicht achter. 525 00:28:08,240 --> 00:28:09,519 En hoe zou dat gebeuren? 526 00:28:09,520 --> 00:28:10,959 Nou, je weet hoe het is. 527 00:28:10,960 --> 00:28:13,159 Je zou net zo voorzichtig kunnen zijn zoals je wilt. 528 00:28:13,160 --> 00:28:15,759 Er zit altijd een vlieg in de zaak zalf ergens, nietwaar? 529 00:28:15,760 --> 00:28:18,439 En dat is mij verteld de belastingambtenaar kan behoorlijk brutaal zijn 530 00:28:18,440 --> 00:28:21,199 aan mensen die vals spelen. 531 00:28:21,200 --> 00:28:23,959 Maar de belastingdienst nog niet ontdekt? 532 00:28:23,960 --> 00:28:25,959 Nog niet. 533 00:28:25,960 --> 00:28:29,039 Zullen ze? Wie weet? 534 00:28:29,040 --> 00:28:31,839 Misschien moet ze het gewoon houden haar vingers gekruist. 535 00:28:31,840 --> 00:28:36,239 In de tussentijd denk ik van wel precies over de bloemenkamer. 536 00:28:36,240 --> 00:28:38,560 Ik geloof niet dat dat zo is gaat helemaal een probleem worden. 537 00:28:52,560 --> 00:28:55,959 De feiten hiervan kwestie staat niet echt ter discussie. 538 00:28:55,960 --> 00:29:00,399 De klacht lijkt van wel enige verdienste, zou je niet zeggen? 539 00:29:00,400 --> 00:29:05,999 Dit proces maakt het echter mogelijk voor het recht van antwoord. 540 00:29:06,000 --> 00:29:11,720 Kanunnik Clemens dus. De vloer is van jou. 541 00:29:19,200 --> 00:29:21,279 Je liet me wachten zojuist. 542 00:29:21,280 --> 00:29:23,119 Daarbuiten. 543 00:29:23,120 --> 00:29:26,199 Een subtiele manier, daar ben ik zeker van, van herinnert mij aan mijn plaats 544 00:29:26,200 --> 00:29:29,519 en een kans om na te denken over mijn tekortkomingen 545 00:29:29,520 --> 00:29:32,399 als vertegenwoordiger van de kerk. 546 00:29:32,400 --> 00:29:36,079 Nou, dat deed ik, 547 00:29:36,080 --> 00:29:39,119 maar misschien ook niet op de manier die jij bedoeld hebt. 548 00:29:39,120 --> 00:29:41,319 Zie je, iemand Het gaat mij erom dat ik vandaag ben beschuldigd 549 00:29:41,320 --> 00:29:45,079 van weglopen om zich bij de kerk aan te sluiten. 550 00:29:45,080 --> 00:29:48,239 En er zijn er een paar waarheid daarin, maar... 551 00:29:48,240 --> 00:29:52,359 maar ik denk nu, als ik was ergens voor weggelopen, 552 00:29:52,360 --> 00:29:56,919 Ik was ook aan het rennen richting iets. 553 00:29:56,920 --> 00:30:00,359 Als je deze halsband draagt, 554 00:30:00,360 --> 00:30:05,359 Ik heb mensen op hun slechtst gezien, hun meest bange, verwarde. 555 00:30:05,360 --> 00:30:08,319 Ik heb mensen gezien op hun eenzaamste, 556 00:30:08,320 --> 00:30:12,439 en dat ben ik nog steeds geweest in staat om hen te helpen. 557 00:30:12,440 --> 00:30:15,039 Ik krijg de kans om... gemeden te tonen 558 00:30:15,040 --> 00:30:17,759 en vergeten zielen dat ze geliefd zijn, 559 00:30:17,760 --> 00:30:20,079 zelfs als ze dat niet doen houden van zichzelf. 560 00:30:20,080 --> 00:30:23,319 En dat van God liefde is asymmetrisch 561 00:30:23,320 --> 00:30:26,120 zonder enige verwachting van teruggestuurd worden. 562 00:30:27,680 --> 00:30:32,879 En dat is wat ik rende naar al die jaren geleden. 563 00:30:32,880 --> 00:30:37,359 Gods liefde zonder oordeel. 564 00:30:37,360 --> 00:30:39,599 Zonder schuld. 565 00:30:39,600 --> 00:30:41,359 Ja, ze zijn actief. 566 00:30:49,640 --> 00:30:52,439 Kom, Gouden Strengen. 567 00:30:52,440 --> 00:30:54,239 Man de buitenkant. 568 00:30:54,240 --> 00:30:56,639 Man de binnenkant heeft de leiding. 569 00:30:56,640 --> 00:30:59,319 Heilig Pad en aan de buitenkant, 570 00:31:04,320 --> 00:31:05,999 Oh. 571 00:31:06,000 --> 00:31:07,479 Is strengen van goud nog steeds gaande? 572 00:31:07,480 --> 00:31:09,119 Ik denk het wel. 573 00:31:09,120 --> 00:31:11,559 Waar zijn rijm en rede? 574 00:31:11,560 --> 00:31:13,520 Laatst. 575 00:31:21,280 --> 00:31:22,920 Eerwaarde. 576 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 Alex? 577 00:31:27,480 --> 00:31:31,959 Nathan is gearresteerd Voor de moord op Ned, 578 00:31:31,960 --> 00:31:34,199 en ik weet dat hij dat niet kon heb het gedaan. 579 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 Hoe? 580 00:31:36,440 --> 00:31:38,519 Omdat ik bij hem was. 581 00:31:38,520 --> 00:31:41,879 Wij waren samen de hele nacht. 582 00:31:41,880 --> 00:31:44,079 En het is Kleine Polveir hier in het midden, 583 00:31:44,080 --> 00:31:46,199 Strands of Gold gaat echt goed goed op de binnenkant. 584 00:31:46,200 --> 00:31:48,639 Kom op, Stranden van Goud. Kom op. 585 00:31:48,640 --> 00:31:49,839 Aan de binnenkant, Strands-- 586 00:31:49,840 --> 00:31:51,559 Oh, Strands of Gold is offline. 587 00:31:51,560 --> 00:31:53,039 Kleine Polveir heeft de leiding. 588 00:31:53,040 --> 00:31:54,719 Mijn paard staat derde. 589 00:31:54,720 --> 00:31:57,919 Misschien een speldje plakken immers in werken. 590 00:32:00,560 --> 00:32:02,199 ...hij zat op zijn knieën en stond weer op 591 00:32:02,200 --> 00:32:03,439 toen ze de 23e sprongen... 592 00:32:06,520 --> 00:32:08,319 Hij is daar. Hij is daar. 593 00:32:08,320 --> 00:32:09,959 Op de tweede plaats. 594 00:32:09,960 --> 00:32:12,519 Kom op, rijm en reden! 595 00:32:12,520 --> 00:32:15,039 Kom op. Rijm en reden... 596 00:32:15,040 --> 00:32:19,039 Rijm en Rede het naar beneden halen. 597 00:32:19,040 --> 00:32:22,159 Kom op. Kom op, Rijm en Rede. 598 00:32:25,920 --> 00:32:28,759 Aan de dichtstbijzijnde kant is rijm en reden. 599 00:32:28,760 --> 00:32:30,319 Kom op, rijm en reden! Kom op! 600 00:32:30,320 --> 00:32:32,679 Hij gaat winnen! 601 00:32:32,680 --> 00:32:34,959 Rijm en Rede heeft de Nationale gewonnen! 602 00:32:37,960 --> 00:32:41,679 Dora! Het is gewonnen, het is gewonnen. Het is gewonnen. 603 00:32:41,680 --> 00:32:43,799 Hij heeft gewonnen. 604 00:32:43,800 --> 00:32:46,919 O, o, o. 605 00:32:48,840 --> 00:32:51,799 Waar was je? en Natan? 606 00:32:51,800 --> 00:32:55,359 Er is een oude herder hut richting Birchard Hill. 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,559 Tot wanneer? 608 00:32:57,560 --> 00:32:59,759 Ochtendgloren. 609 00:32:59,760 --> 00:33:01,559 Wij liepen terug door het bos. 610 00:33:01,560 --> 00:33:04,519 Ik ging naar huis en hij nam mee het pad langs het meer. 611 00:33:04,520 --> 00:33:06,679 Dat was het toen hij het lichaam zag. 612 00:33:09,320 --> 00:33:13,119 Als ik naar de politie ga, ze zullen vragen stellen. 613 00:33:13,120 --> 00:33:15,079 "Wat was je aan het doen?" 614 00:33:15,080 --> 00:33:20,479 "Hoe komt het met je vrienden." "Wat voor vrienden?" 615 00:33:20,480 --> 00:33:22,479 Ik zal het ze moeten vertellen, 616 00:33:22,480 --> 00:33:27,159 dan komt iedereen erachter en ik zal... gehaat worden. 617 00:33:27,160 --> 00:33:28,999 Je weet het niet dat zeker. 618 00:33:29,000 --> 00:33:32,679 Je hebt gezien hoe mensen zoals ik worden behandeld. 619 00:33:32,680 --> 00:33:35,439 Paul is niet anders. 620 00:33:35,440 --> 00:33:39,959 En na de schilderijen, hij zal mij er zeker uitgooien. 621 00:33:39,960 --> 00:33:42,279 Het juiste doen 622 00:33:42,280 --> 00:33:44,919 brengt meestal kosten met zich mee. 623 00:33:44,920 --> 00:33:47,799 En alleen jij kunt beslissen als het een prijs is die het waard is om te betalen. 624 00:33:52,440 --> 00:33:54,719 Dus je denkt dat het ging oké? 625 00:33:54,720 --> 00:33:56,639 Wie weet? 626 00:33:56,640 --> 00:33:58,479 Creggan zal het me laten weten zijn beslissing wanneer hij er klaar voor is. 627 00:33:58,480 --> 00:34:02,039 Maar je hebt niets gedaan om hem tegen te werken? 628 00:34:02,040 --> 00:34:04,399 Ik was gewoon eerlijk met hem. 629 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Waarom doet dat mij niet beter doen voelen? 630 00:34:08,760 --> 00:34:10,679 Hoe ging het? op de Nationale? 631 00:34:10,680 --> 00:34:12,879 Vraag het niet. Racejournalisten. 632 00:34:12,880 --> 00:34:14,120 Wat weten ze? 633 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 Ik moet schrijven de preek van morgen. 634 00:35:25,960 --> 00:35:28,519 ...om lid te worden van de Ballet Russe de Monte Carlo, 635 00:35:28,520 --> 00:35:30,039 wat je in 1925 deed. 636 00:35:31,280 --> 00:35:33,799 Daniël? Kom en zie. 637 00:35:33,800 --> 00:35:35,999 Ik heb iets om je te laten zien. 638 00:35:36,000 --> 00:35:38,919 Twee brieven geschreven een paar maanden uit elkaar. 639 00:35:38,920 --> 00:35:41,119 Kijk naar de inkt op de meest recente. 640 00:35:41,120 --> 00:35:44,399 Blauw zwart. En dit, de oudste? 641 00:35:44,400 --> 00:35:46,279 Helemaal zwart. 642 00:35:46,280 --> 00:35:47,799 Misschien gebruikten ze het gewoon verschillende inkt. 643 00:35:47,800 --> 00:35:49,159 Ik denk het niet. 644 00:35:49,160 --> 00:35:50,679 Als je kijkt de tussenliggende brieven, 645 00:35:50,680 --> 00:35:52,519 ze zijn geleidelijk ook van kleur veranderen. 646 00:35:52,520 --> 00:35:54,199 Dus? Er is maar één soort inkt 647 00:35:54,200 --> 00:35:55,639 Dat weet ik doet dat. 648 00:35:55,640 --> 00:35:57,879 Horloge. 649 00:35:57,880 --> 00:36:01,719 Een gewone inkt... 650 00:36:01,720 --> 00:36:05,599 vlekken, zoals je zou verwachten. 651 00:36:05,600 --> 00:36:07,359 Maar als ik gelijk heb... 652 00:36:14,600 --> 00:36:17,239 Inkt van de griffier. 653 00:36:17,240 --> 00:36:18,679 Het wordt gebruikt voor officiële documenten-- 654 00:36:18,680 --> 00:36:20,479 geboorten, sterfgevallen, huwelijken. 655 00:36:20,480 --> 00:36:22,959 Het kan niet worden uitgewreven of afgewassen, 656 00:36:22,960 --> 00:36:24,359 en dat is het niet overal verkrijgbaar. 657 00:36:24,360 --> 00:36:26,399 Mevrouw Braines' krijgt de mijne voor mij. 658 00:36:26,400 --> 00:36:28,959 Registrars inkt. 659 00:36:28,960 --> 00:36:31,399 Nu hoeven we alleen maar te doen is uitzoeken wie nog meer 660 00:36:31,400 --> 00:36:34,119 gebruikt het in het Grotere Braunstonbree-gebied. 661 00:36:37,240 --> 00:36:39,879 Goed. Terug naar de preek dan. 662 00:36:39,880 --> 00:36:42,480 Zelfs als dat zo is een beetje vervaagd... 663 00:36:54,040 --> 00:36:56,879 Dat is de pen van je vader. 664 00:36:56,880 --> 00:36:58,999 Het is het enige van hem heb ik. 665 00:36:59,000 --> 00:37:00,959 Eigenlijk niet. 666 00:37:00,960 --> 00:37:02,639 Jij hebt zijn talent ook voor koppigheid. 667 00:37:07,160 --> 00:37:10,520 Het was niet mijn bedoeling om jou of papa pijn te doen. 668 00:37:14,400 --> 00:37:16,519 Ik weet. 669 00:37:16,520 --> 00:37:20,719 Maar ik besef dat ik dat wel gedaan heb allemaal hetzelfde. 670 00:37:20,720 --> 00:37:23,639 Het was niet alleen jij. 671 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 Wat je eerder over mij zei hem onder druk zetten. 672 00:37:29,280 --> 00:37:32,239 De waarheid is... 673 00:37:32,240 --> 00:37:37,519 Ik was boos een groot deel van de tijd. 674 00:37:37,520 --> 00:37:40,879 Boos dat mijn leven dat niet was wat ik me had voorgesteld. 675 00:37:40,880 --> 00:37:42,599 Ik ben blij dat je vader dat niet was de zakenman 676 00:37:42,600 --> 00:37:46,959 Ik dacht dat hij dat was, boos dat ik hem niet kon veranderen. 677 00:37:46,960 --> 00:37:49,120 Ik denk een beetje aan mij is nog steeds boos. 678 00:37:52,440 --> 00:37:55,279 Vandaag heb ik het aan de bisschop verteld dat ik lid werd van de kerk 679 00:37:55,280 --> 00:38:00,199 omdat ik door het idee werd aangetrokken van Gods onvoorwaardelijke liefde. 680 00:38:00,200 --> 00:38:05,000 Maar er was nog iets anders. Iets meer. 681 00:38:07,320 --> 00:38:12,119 Ik wilde mensen helpen omdat ik papa niet kon helpen. 682 00:38:12,120 --> 00:38:15,399 Ik bedoel niet dat je hem moet genezen of... of hem redden, maar... 683 00:38:15,400 --> 00:38:21,599 maar vertel het hem gewoon. 684 00:38:21,600 --> 00:38:23,239 Wat zou je hem vertellen? 685 00:38:23,240 --> 00:38:26,519 Als hij nu hier was, wat zou je zeggen? 686 00:38:34,040 --> 00:38:39,399 Je bent niet de enige. Dat was je nooit. 687 00:38:39,400 --> 00:38:42,399 En natuurlijk zou hij het vertellen mij om mezelf bij elkaar te rapen 688 00:38:42,400 --> 00:38:45,399 en stop met een gekke aap te zijn. Waarschijnlijk. 689 00:38:45,400 --> 00:38:46,719 Ik veronderstel dat hij dat was een beetje eigenwijs. 690 00:38:46,720 --> 00:38:50,599 Een beetje? Hij zou muilezels kunnen leren. 691 00:38:50,600 --> 00:38:52,519 "Ga altijd met je gevoel mee." 692 00:38:52,520 --> 00:38:55,079 Dat is wat hij zou zeggen. 693 00:38:55,080 --> 00:38:56,679 Weet je, zijn instinct was niet om te concurreren 694 00:38:56,680 --> 00:38:58,159 met de winkelstraten. 695 00:38:58,160 --> 00:38:59,999 Hij wilde naar de hogere markt gaan. 696 00:39:00,000 --> 00:39:02,599 Maar iedereen zei dat hij boos zou zijn om dat te doen. 697 00:39:02,600 --> 00:39:04,919 Het is een van de weinige keren dat hij vertrouwde zijn eigen oordeel niet. 698 00:39:07,960 --> 00:39:09,999 Wie weet? 699 00:39:10,000 --> 00:39:12,119 Misschien als hij was blijven hangen naar zijn geweren. 700 00:39:16,800 --> 00:39:19,879 Ik weet het niet zeker, instincten alles waar het om draait. 701 00:39:19,880 --> 00:39:21,479 De mijne vertelde het mij dat het vinden van de bunker 702 00:39:21,480 --> 00:39:23,319 zou het geheim zijn aan alles. 703 00:39:23,320 --> 00:39:26,359 Maar toen ik Neil liet zien, hij zei dat het tijdverspilling was. 704 00:39:26,360 --> 00:39:27,719 Wat denk je? 705 00:39:27,720 --> 00:39:29,199 Hij heeft waarschijnlijk gelijk. 706 00:39:29,200 --> 00:39:31,680 Leugenaar. Wat denk je? 707 00:39:34,160 --> 00:39:38,199 Dat er iets is daar beneden heb ik gemist. 708 00:39:38,200 --> 00:39:39,919 En wat ben jij wachten op? 709 00:40:27,200 --> 00:40:29,799 Een beetje een noodgeval Ik ben bang, mevrouw Braines. 710 00:40:29,800 --> 00:40:32,959 Daniel heeft net zijn fles gemorst van registrarsinkt. 711 00:40:32,960 --> 00:40:37,079 Dat klopt, maar hij heeft er meteen wat nodig. 712 00:40:37,080 --> 00:40:39,039 Dus ik vroeg het me gewoon af als er iemand is 713 00:40:39,040 --> 00:40:40,519 nog meer hier wie...? 714 00:40:43,000 --> 00:40:45,479 O, doen ze dat? 715 00:40:45,480 --> 00:40:48,039 Nee. Dat is heel, heel nuttig. 716 00:40:48,040 --> 00:40:50,239 Bedankt. 717 00:41:02,680 --> 00:41:04,839 Als je kaas zoekt, Je hebt pech. 718 00:41:04,840 --> 00:41:07,240 Ik weet het niet zeker, zelfs God niet biedt hier beneden. 719 00:42:40,800 --> 00:42:43,239 O God. 720 00:43:08,080 --> 00:43:09,839 Daar is de speelbal. 721 00:43:13,320 --> 00:43:15,519 Stella. 722 00:43:44,920 --> 00:43:46,879 Philip Kerling. 723 00:44:15,360 --> 00:44:17,279 Stella?